新华社双语聚焦柳江：施工团圆两不误——探访节前高速公路建设工地
来源：
微柳江 |
发布日期：
2025-01-24 16:05
提要
1月23日，新华社推发中英文双语报道《新春走基层丨施工团圆两不误——探访节前高速公路建设工地》《Family members of workers arrive at construction site for family reunion in Liuzhou》。报道柳江区鱼宜高速公路建设项目，百余名建设者坚守岗位，全力推进项目建设，同时，春节将至，建设者和到访的家属一起备年货、贴春联，共同营造温暖的新春氛围。
↑中铁二十局的工人在柳州市柳江区三都镇鱼宜高速
今年春节，中铁二十局的100多名建设者将坚守在广西鱼宜高速公路建设项目一线，继续推进项目建设。目前，部分建设者的家属已陆续来到位于柳州市柳江区三都镇的项目工地上，大家一起备年货、贴春联，喜迎新春佳节。项目部也积极开展共进团圆饭、赠送小礼品等关怀行动，共同营造温暖的过年氛围。
↑在柳州市柳江区三都镇鱼宜高速公路建设工地，
中铁二十局的工人陈公兴和妻女在一起
（1月22日摄）。
↑在柳州市柳江区三都镇鱼宜高速公路建设工地，今年11岁的陈艺苗（左）在爸爸的宿舍里写作业（1月23日摄）。
↑中铁二十局的工人在柳州市柳江区三都镇鱼宜高速
公路建设工地作业（无人机照片，1月23日摄）。
（1月22日摄）。
Worker Chen Gongxing and his family members are pictured at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 22, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
An aerial drone photo taken on Jan. 23, 2025 shows workers at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Workers and their family members pose for group pictures at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 22, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Workers are pictured at the constructionsite of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 22, 2025.
The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Chen Yimiao, the 11-year-old daughter of a construction worker, does her homework at her father's dormitory on the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 23, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Workers are pictured at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 23, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Workers prepare dinner at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 22, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Workers and their family enjoy dinner at the construction site of an expressway linking Yufeng and Yizhou of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in Liuzhou of Guangxi, Jan. 22, 2025.The Chinese New Year, or the Spring Festival, will fall on Jan. 29, marking the beginning of the Year of the Snake. More than 100 workers of China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. will remain at the construction site of an expressway linking Yufeng of Liuzhou City and Yizhou of Hechi City in Guangxi this Spring Festival, China's traditional occasion for family reunion.As the Chinese New Year is drawing near, many family members of these workers have arrived at the construction site in Liuzhou. Meanwhile, a series of festive activities are going on here as well. (Xinhua/Huang Xiaobang)
